Vjenčani list (izvadak iz matice vjenčanih)
Zatražite besplatnu ponudu ili pišite na info@abc-office.eu
Vjenčani list izvadak je iz matice vjenčanih i dokaz je o sklopljenom braku. Traži se pri promjeni prezimena, spajanju obitelji, upisu braka sklopljenog u Hrvatskoj u stranu maticu, ostavinama i mirovinskim postupcima.
Vjenčali ste se u Hrvatskoj
Mnogi stranci sklapaju brak u Hrvatskoj, posebno na obali. Nakon vjenčanja pribavljamo vjenčani list, ishodimo apostille i izrađujemo ovjereni prijevod kako biste brak upisali u svojoj državi. Za sam obred možemo osigurati tumača u matičnom uredu.
Vjenčali ste se u inozemstvu
Strani vjenčani list prevodimo na hrvatski za upis u hrvatske matice, za MUP ili za sud, nakon što provjerimo je li ispravno ovjeren.
Kako do ponude
Pošaljite sken
Putem obrasca ili e-pošte pošaljite sken ili fotografiju isprave i navedite državu i instituciju kojoj je predajete.
Primite ponudu
Provjeravamo što institucija traži – prijevod, apostille, legalizaciju ili ovjeru – i šaljemo točnu cijenu i rok.
Mi obavljamo posao
Sudski tumač prevodi i ovjerava, a mi ishodimo potrebne ovjere i predajemo isprave nadležnim tijelima.
Dostava
Šaljemo vam sken unaprijed, a izvornike poštom ili kurirom, bilo gdje u Hrvatskoj ili inozemstvu.
Povezane usluge
- Ovjereni prijevodi
Prijevodi s pečatom i klauzulom stalnog sudskog tumača, prihvaćeni pred sudovima, MUP-om, matičnim uredima i stranim institucijama.
- Apostille
Ishodimo apostille na hrvatske javne isprave za uporabu u državama Haške konvencije, uz prijevod ako je potreban.
- Legalizacija (konzulat i veleposlanstvo)
Višestupanjska ovjera za države izvan Haške konvencije: ministarstvo, zatim veleposlanstvo ili konzulat.
- Pribavljanje dokumenata
Pribavljamo isprave iz matičnih ureda, sudova i registara te ih s apostilleom i prijevodom šaljemo bilo kamo.
Svi dokumenti
Cijena ovisi o ispravi
Pošaljite sken ili fotografiju isprave i navedite gdje će se koristiti. Odgovaramo s točnom ponudom i rokom, bez obveze.