O nama
Zatražite besplatnu ponudu ili pišite na info@abc-office.eu
ABC Translation međunarodna je tvrtka specijalizirana za ovjerene prijevode i sve korake koji isprave čine valjanima u drugoj državi: apostille, diplomatsku legalizaciju, ovjere kod javnog bilježnika, punomoći i pribavljanje dokumenata. Uz to osiguravamo usmene prevoditelje i sudske tumače.
Hrvatska podružnica radi sa strankama iz cijele Hrvatske i s Hrvatima u inozemstvu. Surađujemo sa stalnim sudskim tumačima za više od 35 jezika, a zahvaljujući međunarodnoj mreži možemo pribaviti i ovjeriti isprave i u drugim državama.
Kako radimo
Za svaku ispravu najprije provjeravamo što točno traži institucija kojoj je predajete. Tako izbjegavamo nepotrebne ovjere i ponovne odlaske u urede. Ponudu dobivate unaprijed, s cijenom i rokom, a jedan kontakt vodi vaš predmet od početka do dostave.
Za koga radimo
- privatne osobe: vjenčanja, državljanstvo, studij, posao i ostavine
- tvrtke i agencije za zapošljavanje: strani radnici, ugovori, natječaji
- odvjetnike i javne bilježnike: prijevodi i tumači za postupke sa strancima
- Hrvate u inozemstvu: isprave iz Hrvatske bez putovanja
Usluge
- Ovjereni prijevodi
Prijevodi s pečatom i klauzulom stalnog sudskog tumača, prihvaćeni pred sudovima, MUP-om, matičnim uredima i stranim institucijama.
- Apostille
Ishodimo apostille na hrvatske javne isprave za uporabu u državama Haške konvencije, uz prijevod ako je potreban.
- Legalizacija (konzulat i veleposlanstvo)
Višestupanjska ovjera za države izvan Haške konvencije: ministarstvo, zatim veleposlanstvo ili konzulat.
- Ovjera preslike
Javni bilježnik potvrđuje da preslika odgovara izvorniku, pa izvornik ne morate predavati.
- Punomoć i ovjera potpisa
Dvojezične punomoći s ovjerenim potpisom za nekretnine, ostavine, banke i urede, u Hrvatskoj i inozemstvu.
- Pribavljanje dokumenata
Pribavljamo isprave iz matičnih ureda, sudova i registara te ih s apostilleom i prijevodom šaljemo bilo kamo.
- Usmeno prevođenje
Sudski tumači kod javnog bilježnika, na vjenčanju, sudu i sastancima, uživo ili online.
- Dokumenti za strane radnike
Prijevodi i ovjere isprava za dozvole za boravak i rad, za poslodavce, agencije i same radnike.
Cijena ovisi o ispravi
Pošaljite sken ili fotografiju isprave i navedite gdje će se koristiti. Odgovaramo s točnom ponudom i rokom, bez obveze.