Croatian marriage certificate (vjenčani list)
Request a free quote or email info@abc-office.eu
A marriage certificate (vjenčani list) is an extract from the register of marriages and proves that a marriage took place. It is needed for name changes, family reunification, registering a Croatian marriage in a foreign register, inheritance and pension procedures.
You married in Croatia
Many foreign couples marry in Croatia, especially on the coast. After the wedding we obtain the marriage certificate, arrange the apostille and provide a certified translation so you can register the marriage at home. For the ceremony itself we can provide an interpreter at the registry office.
You married abroad
We translate foreign marriage certificates into Croatian for the Croatian registers, residence permits or court, after checking that the document is properly certified.
How to get a quote
Send a scan
Use the form or email to send a scan or photo of the document, and tell us the country and institution it is for.
Get your quote
We check what the institution requires – translation, apostille, legalisation or certification – and send an exact price and deadline.
We do the work
A court interpreter translates and certifies, and we obtain the required certifications and submit documents to the authorities.
Delivery
We email you a scan in advance and send the originals by post or courier, anywhere in Croatia or abroad.
Related services
- Certified translation
Translations carrying the stamp and certification clause of a court-appointed interpreter, accepted by courts, police, registry offices and foreign authorities.
- Apostille
We obtain the apostille on Croatian public documents for use in Hague Convention countries, with translation if required.
- Embassy & consular legalisation
Multi-step certification for countries outside the Hague Convention: ministry first, then the embassy or consulate.
- Document retrieval
We obtain documents from registry offices, courts and registers and send them anywhere, apostilled and translated.
All documents
Prices depend on the document
Send a scan or photo of your document and tell us where it will be used. We reply with an exact price and deadline, with no obligation.