Certified translation, apostille and document legalisation across Croatia
Court interpreters for more than 35 languages, notarial certification, document retrieval and interpreting. Send us a scan of your document and we'll tell you exactly what it needs and what it costs.
Request a free quote or email info@abc-office.eu
Your document's path
- Retrievalbirth certificate, domovnica, records
- Certificationnotary, true copy, signature
- Apostille or legalisationcourt, ministry, embassy
- Certified translationcourt interpreter, 35+ languages
- DeliveryCroatia and abroad
Services
One contact for the whole procedure, from obtaining the document to the certified translation.
- Certified translation
Translations carrying the stamp and certification clause of a court-appointed interpreter, accepted by courts, police, registry offices and foreign authorities.
- Apostille
We obtain the apostille on Croatian public documents for use in Hague Convention countries, with translation if required.
- Embassy & consular legalisation
Multi-step certification for countries outside the Hague Convention: ministry first, then the embassy or consulate.
- Certified true copy
A notary confirms that the copy matches the original, so you don't have to hand over the original.
- Power of attorney & signature certification
Bilingual powers of attorney with a certified signature for property, inheritance, banks and authorities, in Croatia and abroad.
- Document retrieval
We obtain documents from registry offices, courts and registers and send them anywhere, apostilled and translated.
- Interpreting
Court interpreters for notary signings, weddings, court and meetings, in person or online.
- Documents for foreign workers
Translation and certification for residence and work permits, for employers, agencies and workers themselves.
How to get a quote
Send a scan
Use the form or email to send a scan or photo of the document, and tell us the country and institution it is for.
Get your quote
We check what the institution requires – translation, apostille, legalisation or certification – and send an exact price and deadline.
We do the work
A court interpreter translates and certifies, and we obtain the required certifications and submit documents to the authorities.
Delivery
We email you a scan in advance and send the originals by post or courier, anywhere in Croatia or abroad.
Documents we handle most often
Hiring foreign workers?
We translate documents for residence and work permits from Nepali, Hindi, Filipino and other languages, check their certification, and give you one contact person for the whole group of workers.
Languages
Court interpreters and translators for European, regional and world languages.
- English
- German
- Italian
- French
- Spanish
- Portuguese
- Dutch
- Slovenian
- Hungarian
- Czech
- Slovak
- Polish
- Romanian
- Bulgarian
- Greek
- Swedish
- Danish
- Norwegian
- Finnish
- Estonian
- Latvian
- Lithuanian
- Serbian
- Bosnian
- Montenegrin
- Macedonian
- Albanian
- Russian
- Ukrainian
- Turkish
- Arabic
- Persian (Farsi)
- Chinese
- Japanese
- Korean
- Hindi
- Nepali
- Bengali
- Filipino (Tagalog)
- Vietnamese
We work throughout Croatia
We receive documents as scans or by post and send the finished ones to any address. Choose your county or city.
- City of Zagreb
- Zagreb County
Velika Gorica, Samobor, Zaprešić, Dugo Selo, Sveta Nedelja, Ivanić-Grad, Vrbovec, Jastrebarsko
- Krapina-Zagorje County
- Sisak-Moslavina County
- Karlovac County
- Varaždin County
- Koprivnica-Križevci County
- Bjelovar-Bilogora County
- Primorje-Gorski Kotar County
Rijeka, Opatija, Crikvenica, Krk, Mali Lošinj, Rab, Kastav, Delnice, Novi Vinodolski
- Lika-Senj County
- Virovitica-Podravina County
- Požega-Slavonia County
- Brod-Posavina County
- Zadar County
- Osijek-Baranja County
- Šibenik-Knin County
- Vukovar-Srijem County
- Split-Dalmatia County
Split, Kaštela, Solin, Trogir, Sinj, Makarska, Omiš, Imotski, Hvar
- Istria County
- Dubrovnik-Neretva County
- Međimurje County
Frequently asked questions
How do I get a quote?
Fill in the form or send an email with a scan or photo of the document, the target language, and the country and institution it is for. We reply with an exact price and deadline.
Why aren't prices published?
The price depends on the language pair, the type and length of the document, the certifications needed and the deadline. An individual quote is more accurate and usually better value than a flat price list.
How do I send original documents?
A scan is enough for a quote. If the service requires the original, you receive the address and instructions with the quote. We return originals by registered post or courier.
Do you work outside the major cities?
Yes, for clients throughout Croatia and abroad. Most of the work is done remotely, and we deliver documents to any address.
Do Croatian institutions accept your translations?
Yes. Certified translations are produced by permanent court interpreters appointed by Croatian courts, and courts, police administrations, registry offices, notaries and other bodies accept them.
Are my documents kept confidential?
Yes. Court interpreters are bound by confidentiality, and we process personal data only to prepare the quote and carry out the service, in line with the GDPR.
Prices depend on the document
Send a scan or photo of your document and tell us where it will be used. We reply with an exact price and deadline, with no obligation.