Diplomas, school certificates and transcripts
Request a free quote or email info@abc-office.eu
Diplomas, school certificates, diploma supplements and transcripts are the documents we translate most often for study and work abroad. For use outside Croatia, a document from a public educational institution is generally apostilled first and then given a certified translation.
Recognition of foreign qualifications in Croatia
Academic or professional recognition of a foreign higher-education qualification, as well as hiring foreign workers, usually requires a certified translation into Croatian. We also translate curricula and course descriptions, and you can keep the original by using a certified copy.
Lost your diploma? We help you request a confirmation or duplicate from the issuing institution.
How to get a quote
Send a scan
Use the form or email to send a scan or photo of the document, and tell us the country and institution it is for.
Get your quote
We check what the institution requires – translation, apostille, legalisation or certification – and send an exact price and deadline.
We do the work
A court interpreter translates and certifies, and we obtain the required certifications and submit documents to the authorities.
Delivery
We email you a scan in advance and send the originals by post or courier, anywhere in Croatia or abroad.
Related services
- Certified translation
Translations carrying the stamp and certification clause of a court-appointed interpreter, accepted by courts, police, registry offices and foreign authorities.
- Apostille
We obtain the apostille on Croatian public documents for use in Hague Convention countries, with translation if required.
- Embassy & consular legalisation
Multi-step certification for countries outside the Hague Convention: ministry first, then the embassy or consulate.
- Document retrieval
We obtain documents from registry offices, courts and registers and send them anywhere, apostilled and translated.
All documents
Prices depend on the document
Send a scan or photo of your document and tell us where it will be used. We reply with an exact price and deadline, with no obligation.